Highland Park’s project with Sixpoint Brewery is one of a growing number of unconventional collaborations.