At Wölffer Estate on Long Island, Roman Roth now crafts five rosés; the latest, “Finca,” is a collaborative project made in Argentina.